注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

AIESEC NJU

Enjoy U, Enjoy I,Enjoy AIESEC Until Die!

 
 
 

日志

 
 
关于我

AIESEC是全世界最大的学生组织。它也是一个国际化的平台,发现并发展人的潜能从而对社会产生积极的影响。

网易考拉推荐

AIESEC 海外实习九国游--匈牙利  

2010-03-17 22:45:38|  分类: AIESEC实习报告 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

AIESEC国际实习项目经验交流

                                         --匈牙利之行

                            05级 田丽娟 行政管理系

    My internship in Refugee Reception Center in Hungary is a great adventure which also opens a new path for my future.During the process,I saw a lot,learned a lot and thought a lot.Thus,unconciously my potential was explored.The culture there amazed me a lot,and left a unforgetable impression.I travelled the neighboring countries alone to taste exotic lives,which brought me a few exciting experience.I began to establish my global network that widened my horizon. My work depended on my creativity, and I combined it with my professional knowledge as well as my future.I benefited a lot from the opportunity offered by AIESEC.Though the internship is over,my memory always leaves large space for it because my future is related to it closely.

    这是我第一次坐上飞机、踏出国门、飞向欧洲,开始一个人的旅行。出发前内心冲动和亢奋的同时也带着忐忑和不安,第一次深深体会到“Tomorrow is a mystery”。不管怎样,飞机还是载着我在匈牙利的领土上平安降落,作为难民营志愿者的工作也就此拉开序幕。

工作篇

    我所工作的地点是位于匈牙利东部、堪称匈第二大城市德布勒森的难民收容中心。这是由匈牙利政府拨款资助的机构,所以并不属于第三部门。由于匈牙利共有三个难民营,所以AIESEC该项目的实习生分布在不同的城市。幸运的是,刚到的时候,来自北大的Judith成了我的工作伙伴。我记得Judith第一次带我进入难民营的时候,一路上许多人热情地向J打招呼,令人惊讶的是很多人见了我们就说中文“你好!”,看来“你好”也快成了全球性问候语了。可是后来才发现,大多数难民来自中东和北非,他们只会说阿拉伯语,所以沟通成为工作的一大障碍。不过,一些难民具有很强的语言学习能力,他们通过自学同时掌握多种语言,加上南非的难民把英语作为第二语言,所以在一定范围内,我们拥有了沟通的基础。其他的人只会几句英语,在我们之间又形成了新的语言。他们总是叫我“China”,而很少叫我“Tina”,时间长了,我也就习惯了。

    要用一句话概括我的工作内容的话,我只能说我是一个管家,因为一串钥匙在手,所以最最基本的任务是负责开门和关门。但是千万不能小看我的工作,钥匙的使用权意味着权力运用的资格。钥匙的获得只是我工作的开始,而如何有效地发挥它们的功效就需要发挥自己的创造力了。而它们不仅仅能开启各个房间,更是打开难民丰富生活的门。

    图书馆同时是我的工作室。我们将社会捐赠的图书按语言和内容进行分类,制定了图书馆的管理规则,并制成了借阅记录本一个焕然一新的图书馆就正式开张了。

    网络是难民与家人沟通的重要媒介,但是想帮助他们顺利的连接上网络并不容易。首先,他们必须凭借难民证件换得30分钟的入网密码,但匈牙利字母与数字的写法与众不同,非当地人无法理解,我也是在阅其无数后研究出规律,将他们列成对照表贴在墙上;其次,Windows系统和键盘都是匈牙利版的,我也只能在实践中熟悉流程,方能指导难民进行操作。随后,通过观察他们的需要,我又安置了笔和纸。我还自己制作了鼠标垫,上面写道“Made by China,Made in Hungary”。

    媒体工作室是放映电影的地方,碟片的来源就是当地AIESEC成员们的友情出借,在难民排队等待上网期间,这就成为他们消遣的好去处。

    Piroz Haz是指红房子,这是给难民孩子们活动的地方。不过,他们是我见过最调皮的孩子,想要教他们真是件很困难的事,典型的三分钟热度,捏面粉、剪纸、折纸、寻宝游戏过后总是一片狼藉。他们的破坏力远远大于创造力。他们亲手毁了这个房子里的所有装饰,却仍然渴望它的开放。虽然他们年纪很小,但他们对Hip-Hop的热爱,对街舞的感觉,却给人看到了活力和希望。

    我最初一直以为这些难民愿意长久地呆在这里,因为政府免费为他们提供了食物、住宿及其它生活用品,还有每月7000Ft的零用钱,他们可以坐享其成。于是开始试图安排一些娱乐活动,但无论怎样宣传,收效甚微。后来,通过和难民的交流,才了解到他们真正的需要是尽快地离开这里,因为在等待匈牙利政府给予其国民资格的期间内,他们被剥夺了工作的权利,这使他们的自由受到限制。而他们渴望自由,在新的国家过安定的生活。因此,为他们提供有用的服务才是真正的援助。而我的难民朋友来自古巴的Alfredo主动提出愿意担任西班牙语教师,我成为他的助手,进行宣传和课前准备等事宜。开课后,许多来自非洲的朋友成为忠实的参与者,他们确实是很优秀的学生,上课气氛十分活跃,我也借此学习了一点点西班牙语。

AIESEC 海外实习九国游--匈牙利 - AIESEC NJU - AIESEC NJU

生活篇

关键字:1.吸烟女人

匈牙利和其它欧洲国家一样,到处可见吞吐烟圈中的女人,无论是年轻的在校学生还是年过半百的妇女,都视吸烟为不可缺少的食量。

关键字:2.街头涂鸦

在匈牙利及其它中欧国家游览时,你会发现一道独特的风景--涂鸦。在街道、车站的墙壁上、在火车的铁皮上,一幅幅色彩斑斓的画卷或潇洒放纵的文字附于其上。这些有意无意的涂鸦已经成为中欧国家文化的一部分,这是一种个性的张扬还是无聊的消遣,我们已无法获知。

关键字:3.鲜花

  欧洲市民爱花至极。但你仰望街边公寓的阳台上和马路上的灯柱时,一朵朵灿烂的鲜花正在绽放,特别扎眼。在报刊亭、简易菜棚边等地,都有鲜花出售。当你走在路上,总有老人手握一束鲜花,匆匆地行走在人群中。对他们而言,鲜花不仅是浪漫,更是生活的部门。鲜花究竟送往何处,我们无法得知,但鲜花对生活的点缀和美化却不言而喻。

关键字:4.看家犬

  欧洲人爱花也依赖狗。尤其是因为他们中许多人住在小别墅中,安全感就来自这忠诚的动物。记得一次晚饭后散步,经过一排别墅群后,引起犬吠无数,我的心也一直悬着,生怕它们越栏而出。有一家人院子不大,养了4只一模一样的白色大狗,长得像玩具,可脾气并不小,追着我从院子的一头到另一头,可惜了它的那张脸。

关键字:5.电线轨道

  有轨电车在欧洲很普遍。当你抬头看时,电线纵横交错于头顶,而脚下的铁轨延伸至远处。有轨电车就靠头顶的电线输送的电和脚底的铁轨有序地运行。它在整个公共交通中扮演着重要的地位,应该是历史积淀的结果,在较早的城市规划中就留下了它的位置。

关键字:6.司机行人

  在国外,行人是上帝。许多路口并没有交通信号灯,但行人与车辆相遇时,总会看见司机向行人摊开手掌或报以微笑,踩下刹车,让行人先通过。这种绅士行为开始总是让我受宠若惊,后来意识到行人的地位时自己也就毫不谦虚地先行一步了。

关键字:7.轰鸣的引擎

AIESEC 海外实习九国游--匈牙利 - AIESEC NJU - AIESEC NJU

  安静的电车和礼貌的司机体现了欧洲人的礼仪,但总有东西会打破这份平静,为人们的生活注入另一种颜色。有些车辆装设了赛车用的马达,它们以及摩托在人烟稀少的街道可以肆无忌惮地疾驰,一阵轰鸣过后就消失在视线中了。

关键字:8.活力的年轻人

  从年轻人的发型、服装(说到服装,欧洲人的骨架果然大些,由于有一阵气温骤降,为御寒不得不破费,在中国人开的服装店里转悠,几乎看不到小号的衣服,最后只好到童装处挑了几件)来看,他们热爱时尚,同时又放荡不羁,富有个性。五颜六色的发色、鼻环、嘴钉(瞎叫来着),精致地装扮着他们的外表。他们的娱乐生活更是无比刺激。在我工作的难民营地前的一片荒野上,总会有一群越野爱好者的身影;在空旷的广场上有人练习骑独轮车,而已学有所成的就自在地行驶于人行道上;滑板、滑雪也是他们的日常娱乐。

关键字:9.冷清的假日

  周末是我休息的日子,借此逛逛街是不错的选择。可是秋风瑟瑟,人烟稀少(昨天周日去百润发逛了下,那个叫挤啊,突然看到那么多人让我好紧张),即使开门的也很早退出。欧洲人如何度过周末呢?中国服装店的老板娘告诉我,他们在周末与朋友亲人聚会或是在家煮下一周的饭。将饭分到若干个带有日期标签的盒子中,到了那天放微波炉里一热就OK了。那么烧完饭又做什么呢?

关键字:10.食物

  匈牙利人的饮食口味偏酸和甜。他们将黄瓜腌成酸黄瓜,我的眉毛都挤到一块了。他们把李子、梨还有像草莓但又不是草莓的红红酸酸的东东放入锅里煮成汤。还有将液体巧克力直接浇在煎饼上,甜得我直到胃口。他们的蔬菜品种很有限,新鲜的蔬菜和肉类更是少,罐头食品就成了重要的一道菜。他们喜欢把各种东东混在一起扔进锅里,烧成一锅汤,而汤作为开胃菜,造成虚饱的假象。土豆也是他们的主食,以土豆为主餐真要变成沙发土豆了。偶尔有米饭配着烤鸡腿或猪排或鱼排,不管如何,只要有米饭,不管多寒酸,我都会在AB餐中选米饭。

AIESEC篇

   这次行程使我充分体会到了世界任何地方的AIESEC成员都一样的贴心周到、充满热情。由于我到达匈牙利的时间是晚上,布达佩斯的LCP提前为我安排了住宿的地点,而第二天德布勒森更是出动了四个成员来火车站迎接我。从维也纳回来的那天,由于误了火车,无法回到难民营,在火车上我还做着最坏的打算,Agi却主动电来电询问我的情况,并很快联系了布达佩斯的AIESECer Brigi帮我临时安排了居所,为赶上早上最早的一班火车,Brigi彻夜工作,在早上2点叫醒我,并送我上了火车。Sophia在得知我MP3丢失后,特地为我借了一个。Agi的相机更是长期存放在我这里。无数个令我倍感温暖的画面时刻浮现在我的记忆中。平日他们常邀请我们去AIESECers家享受匈牙利美食,参加各种Party,我还有幸参加了Temera的弟弟的古典音乐会。在孤独的海外生活中,他们成了我最值得信赖的朋友。通过和他们的交流,我发现他们对工作认真苛刻又充满激情,他们的所作所为超过了完成工作本身,而形成了一种AIESEC生活方式,一种不断追求完美,怀着对AIESEC热爱的文化。他们在这种生活状态中享受自我,而忘记了辛苦和疲惫。他们的活力如同AIESEC music and dance那样在人脑海中挥之不去。

个人篇

   说实话,我从这次Traineeship中收获了太多的东西,远远超出我所预想的。从登上飞机的那一刻开始,我的人生就发生了新的变化。我的勇气和自信都在不断磨练中形成,正如AIESEC所宣传的那样,我的潜力在不经意间正从整个实习过程中被慢慢挖掘。从语言方面看,在异国的环境下,英语成了生存必备的工具,也发挥了它真正的作用。我曾两次在LC举办的AIESEC会议上做了Presentation,都取得了十分好的效果。当然,在匈牙利,要进一步融入他们的文化、拉近与当地人的距离,就必须掌握他们的语言,通过两个月的所闻所见,我也掌握了基本的问候语,能够认识一些基本的名词。在有限时间内独自旅行的能力也得到提高,由于只能利用周末去周边国家逛逛,而大多数时间又在火车上,因此,速成的旅游方法便是每到一个地方,先去Tourist Information House(这是海外旅游资源先进的地方)要一份免费的当地地图,最好是能够清晰地描述特色景点的那种,或直接让服务人员推荐;然后,要是要住宿的话,直奔住宿地,最好在旅行前查询当地Hostel(专为游客设计的实惠旅馆)的地址和基本情况;最后就根据地图自己探索吧。独立能力和压力承受能力也毫无疑问得到了锻炼。

   对我未来影响最大的还是我的工作本身所带来的。我的职业目标早已定位在人力资源管理方面。而在难民营工作的时候,我的大多数工作就是与各种人的沟通。在学校的学习始终只是停留在理论层面,使我在此领域的求职没有任何优势,但在工作期间,我逐渐摸索出了它实际中的应用。最具有成就感的就是,通过和难民的交流,我发现了他们真正所需要的是拥有美好的未来,在新的国家开始新的生活,而纠正了我之前狭隘的见解。于是我说服了来自古巴的难民朋友担任教师,同时通过大规模的宣传吸引了一批主要来自非洲的学生,成功开办了西班牙语课程。由于从我结束工作到下一位志愿者开始工作期间没有人可以管理这些房间,如果没人管理,只能关闭所有,于是在结束Traineeship的前两周,我将自己的工作内容总结并制作成Job Descriptions,同时寻找适合接替我工作的难民,并说服他们接受志愿工作,将每份工作的D分发给他们。我所做的这些都与人力资源管理密切相关,而我终于在一个语言沟通有障碍的地方得到了实践。我想这将对我的工作经验有所增色。

  评论这张
 
阅读(845)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017